スウェーデンからの来客

昨年の11月末に一通のメールが来ました。英語の文章で弊社の「子どものための家具」のランドセルラックが欲しいので、スウェーデンに送れないですか?という内容、、、英語の得意なスタッフに相談し、戸惑いながらもそこからやり取りがスタート。何とか2月に出荷するところまで漕ぎ着けたのですが、なんと出荷直前になり、そのお客様が旭川に行く用事があるので、工場に立ち寄り出荷前の製品を見たいという流れに!!勿論承諾し、、、そして当日お互い初対面、まずは工場を案内し、そしてできたての製品を見て、触り感動し大変喜んで頂きました。数時間の間ですが、スウェーデン語と英語と日本語が飛び交う空間、、、今のご時世、ネットで買う事が当たり前になっても、ネットの個客と生産者が顔を見て交流することはレアなケース。お互い共通の大好きな家具を通して言葉にできない素敵な時間を過ごしました。ランドセルラックの使い方を聞くと、なんとベットの横に置き、小物ケースには時計やアクセサリーを収納したいとの事!枠に囚われないその発想がまた素敵でした。無時到着し収まれば画像も頂ける事に!今から楽しみです。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です